Como dice el título, ha sido un largo camino el que he recorrido con lo que puede llamarse mi “fansub”, probablemente no muchos esten enterados que ya son más de 3 años en los cuales he trabajado con los diferentes mangas que tengo aquí en esta página, pero con el que comencé a incursionar en este mundo fue mi más querido Kuroshitsuji, con el que he tenido tanto alegrías como tristezas~
Con este manga ha sido un camino lleno de críticas, problemas y que me han basureado como han querido todo por no ser un “Reconocido Fansub”, porque los problemas han surgido desde mis comienzos con este manga y aún siguen surgiendo… primero en mi antiguo spaces cuando hubo una pelea de proporciones, todo por ser una persona “Latina” quien traducía el manga, que por la rapidez en que hago las traducciones algunas veces se me pasó una letra o consonante para esa persona fue como una excusa de basurear mi trabajo, luego cuando ya se había terminado esto comenzó el reporte contínuo de los capítulos que estaban en descarga directa, problema aún persiste, pasó el tiempo y comenzaron a criticar mi forma de traducir, que supuestamente parecía de “traductor en línea” y no les gustaba mi fansub, lamentablemente mis profesores de inglés me enseñaron a traducir de esa manera, y se me quedó en la mente, a eso se debe mi forma de traducir, pero a pesar de sus críticas “destructivas” cambié mi forma de traducir para poder darles en el gusto, y cuando pensé que ya no tendría más problemas o críticas, surge una nueva, y esta vez se me tacha de “Racista” sólo por el hecho de que la piel de los personajes no quedó tan morena al momento de hacerle la limpieza y edición… y la excusa que me dan es que en el raw y los scans inglés está más oscura su piel?, si bien es cierto podría decirse que soy un fansub, pero yo no tengo las mismas técnicas de editar un scan y si hago que la piel de los personajes sea más morena toda la página se echaría a perder y ahí me criticarían todo el trabajo…
Pero las personas no agradecen nada y siempre terminan por destruir algo que los demás hacen con mucho esmero, por nada de dinero y que no tienen ninguna obligación de hacerlo, ni siquiera agradecen que el capítulo este un día después de que se ha publicado en inglés, si yo fuera tan canalla de utilizar los mismos scans ya limpios del fansub inglés, claro que lo tendría en unas 3 a 4 horas (quizás menos), pero como yo respeto el trabajo de ellos no lo hago y me tardo generalmente 1 día en sacar la versión en español…
Y asi siguen y siguen los problemas con este manga, problemas que algunas veces me lleva a pensar en tomar una drástica decisión, si! esa de ya no continuar con este manga, dejar que esas personas que tanto que critican esperen dos o tres días más, para ver una versión en español de su manga y fansub favorito… sé que es injusto para las personas que me han dado su apoyo durante mucho tiempo, pero es que de todas maneras es algo muy agotador ver siempre críticas por cada mínima cosa que haya en mi trabajo, el mes pasado fue lo de la traducción, este mes me tacharon de racista, me pregunto qué me criticarán el próximo mes si sigo fansubeando este manga…
Todas estas cosas hacen que me agote y abruman el apoyo que me han dado todas esas lindas personas que conozco~ y las que no tambien…
jejeje, pero por cuando estaba comenzando a escribir esta entrada la página volvió a la normalidad y subí el capi, de todos modos ya estoy subiendolo a DD asi que para descargarlo pueden ir al 
) pueden darle click al botón que está a la izquierda de su monitor (^-^)┌ jejeje…
, y tambien intentaré hacer más seguido estos capítulos para avanzar en los que tengo pendientes de actualizar jejeje ^^
… además me decidí a ver esta serie porque estaban 2 seiyuus que me encantan *w* Daisuke Ono-sama y Katsuyuki Konishi-sama 
