Sotsugyou ~Sayonara wa ashita no Tame ni~ / Inu Yasha


 
Moshimo hitotsu dake
Tatta hitotsu dake
Kanaerareru nara
Nani wo inoru kana

Si pudiera solo un deseo
y no más que un deseo
que pudiera hacer realidad
Me pregunto que podria desear

Ima doko ni iru no?
Ima dare to iru no?
Aoi sora miyage…
Sotto toikakaeru.

Dónde estás ahora?
Quien está contigo ahora?
Hacia el cielo azul…
Secretamente le pregunto estas cosas

WITH YOU ~ sugu soba ni
Ita koro no kimi ga inai
WITH YOU ~ hanaretemo
Kawaranai to yakusoku shita noni

CONTIGO ~ tan cerca de mi lado
Pero ahora, ya no estas más aquí
CONTIGO ~ Aún cuando estamos separados
Eso no lograra cambiar la promesa que hice


Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Soba no nukumori ni wa o kanawanai kara
Setsunai tameiki ga fui ni koboreta
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

Aunque nos convertiremos en recuerdos
Nada se compara con el calor de tu lado,
Un doloroso respirar repentinamente me agobia
Aspiro hacia un lugar distante para alcanzarte

Kitto sono mirai
Boku wa mou inai
Sore dake no koto ni
Yatto kizuitai yo

En los tiempos que vienen
Ya me he ido lejos
Finalmente ya lo he comprendido
Justo lo que significa

FOR ME ~ mayoitteta
Boku no se wo oshite kureta
FOR ME ~ hohoemi ni
Kakushite ita kanashigaru hitomi

POR MI ~ he perdido mi camino
Tú tomaste mis manos en las tuyas
POR MI ~ en una sonrisa
Tus tristes ojos fueron escondidos

Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaite ita
Yarusenai omoi ga koe ni naranai
Semete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni

Aunque nos convertiremos en una despedida
Si pudiera susurrar que quiero estar a tu lado
No puedo hablar mis imperdonables recuerdos
Pero al final esta plegaria te encontrará


Owarenai omoi sora ni hanashite
Tatoe hitori demo aruiteyuku kara

Mis interminables recuerdos estan libres en el cielo
Aunque estoy solo, seguiré adelante

Sakura no hana ga mau ano hi no you ni
Mabushii omoide no hikari o utsushite
Setsunai tameiki ga iro azayaka ni
Maiagare kono omoi no subete todokete kure

Es como el día del baile de las flores de sakura
Reflejando la luz de los radiantes recuerdos
En un doloroso suspirar, brillante con
todos estos recuerdos, volando para encontrarte

Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
Sayonara wa mirai no tame ni aru kara
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

Aunque nos convertiremos en recuerdos
Nada se compara con el calor de tu lado
Pero es porque las despedidas son por el bien del mañana
ellas volarán a un lugar distante para encontrarte

Esta entrada fue publicada en AMVs Anime, Anime. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Sotsugyou ~Sayonara wa ashita no Tame ni~ / Inu Yasha

  1. You Kai dijo:

    Cómo amaba esa canción… recuerdo cuando la escuché, sin saber que era de Inu. Y a los meses lo vi por Cartoon Network, en ese episodio…Cielos, que emotivo ;_;

¿Cuál es tu opinión...?

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s