Brat’ya / Brothers


 
Prosti myenia, mladshij brat!
Ia tak pryed toboj vinovat.
Puytatjsia vyernutj nyeljzia
Togo, chto vziala zyemlia.

   Perdoname, hermano menor,  
   Soy tan culpable ante ti 
   Se prohibía intentar recobrar  
   lo que la tierra ha tomado 
 
Kto znayet zakon Buytiya,
Pomog buy mnye najti otvyet
Zhyestoko oshibsia ia:
Ot smyerti lyekarstva nyet.
   ÉL que conoce la Ley de Génesis  
   me habría ayudado a encontrar la respuesta  
   Estaba cruelmente equivocado:  
   No hay ninguna cura para la muerte
 
Milaia mama! Nyezhnaia!
Muy tak lyeiubili tyebia.
No vsye nashi siluy
Potrachyenuy buyli zria.
  
¡Querida mamá! ¡Que tierno!  
   Nosotros te queremos tanto
   Pero toda nuestra fuerza  
   Fue en vano
Tyebia soblaznilia
Pryekrasnoy nadyezhdoy
Vyernutj nash syemyeynuyy ochag.
Moy brat, ia vo vsyom vinovat.
  
Te tente
   Con la maravillosa esperanza
   De recobrar nuestro hogar familiar  
   Mi hermano, Soy culpable en todo 
 
Nye plachj, nye pyechaljsia, starshiy brat!
Ne tuy odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.
  
No llores, no te entristezcas, hermano mayor
   No eres el unico culpable  
   Solamente tenemos un camino  
   Expiaremos esta culpa hasta el fin
 
Mnye nye v chyem tebia upryeknutj.
Iia nye obizhyen nichutj.
Tiazhyek, nash grekh
Khotyetj buytj siljnyee vsyekh.
  
No te acuso de algo  
   Y no me ofendo en lo más mínimo  
   Una carga, nuestro pecado,  
   De querer ser más fuerte en todo
 
Milaia mama! Nyezhnaia!
Muy tak lyeiubili tyebia.
No vsye nashi siluy
Potrachyenuy buyli zria.
  
¡Querida mamá! ¡Que tierno!  
   Nosotros te queremos tanto
   Pero toda nuestra fuerza  
   Fue en vano
 
Iasam soblaznilcia
Pryekrasnoy nadyezhdoy
Vyernutj nash syemyeynuyy ochag.
Iasam vo vsyom vinovat.
  
Fui tentado  
   Con la maravillosa esperanza
   De recobrar nuestro hogar familiar  
   Soy culpable en todo 
 
No chto zhye nam dyelatj, kak buytj?
Kak vsyo ispravitj, zabuyitj?
Puytatjcia vernytj neljzia,
Togo, chto vziala zyemlia.
  
Pero que podemos hacer, como hacerlo
   ¿Cómo reparar todo, cómo olvidarse?  
   Esta prohibido intentar recobrar  
   Lo que la tierra ha tomado
Esta entrada fue publicada en AMVs Anime, Anime. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Brat’ya / Brothers

  1. You Kai dijo:

    Voy a llorar, demonios~!Buen aporte!!!

¿Cuál es tu opinión...?

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s