Namida / 2BACKKA


 
bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa

naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
okubyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni…

omoidoori ni wa ikanai hibi
ikigaru koto de gomakashita kimochi
nani ka ga kowaresou de namida ga afuresou de
sunao ni naru koto ga dekizu
sugao ni naru koto ga dekizu
nigedasu koto bakari ja omoi wa
itsu made mo todokanai
egaita GOAL ni tachimukatteikunda
amekaze ukete mo tachimukatteikunda
are yo are yo to toki wa sugiteku
dakedo dare mo ga kitto tsuyoku naru
gomakashita kimochi no mama ja oshikoroshita hibi ja dame da
ichido kiri no jinsei no kaidan o ima noboru

bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa

todokisou de todokanai yo
tsukamesou de tsukamenai yo
itsu mo no ikutsu mo no okubyou ga boku no ude o hipparu
hanashite yo mou iku yo koko ja nai
ima kara demo osokunai
boku no hoo o tsutau namida wa kore de saigo to kimeta

mada owattenai owacchainai nani mo mada hajimacchainai
kotae wa mada dashikicchainai mada akirametenai
boku ga boku de iru koto no imi mo wake mo yorokobi mo ajiwatteinai
hitori de mou tatteru boku dake no ashita ga matteiru

namida fuite kao o agete koko karatte sora miagete
kimi waratte te o nobashite
hitotsu no omoi e tadoritsuku made

kisetsu hazure no kaze ga fuku
hontou no kimochi ni se o mukete ikiteiku yori wa
tabun ii yo ne mezashita ano basho e

bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa

naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
okubyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni

**********************************************

No importa cuantas millones de veces hemos llorado,
Siempre nos repondremos,
No puedo actuar como un estupido y escapar,
Este tipo de situacion, lo entiendes verdad?,
Ahora es la ultima vez, la ultima oportunidad,
Incluso si fallas, no estes asustado,
Estar trsite o deprimido o habiendo amado habra un dia cuando estes curado,
En estos dias cuando las cosas no van acorde al plan
El sentimiento de haber sido engañado
Es algo como haber sido dañado
Las lagrimas comienzan a desbordarse
Es imposible no se afectado
Es imposible mostrar un rostro franco
Si siempre lo estoy evadiendo
Pensando en ello incluso ahora no quiero detenerme
No ha terminado
No puede terminar
Incluso nada ha empezado
La respuesta aun no ha sido recibida
No puedo redirme
Aun no he sentido la importancia, el significado y la felicidad de mi existencia
Algo que todos necesitan
Estoy esperando por mi mañana
Caminando una y otra vez llorando por estos dias
Sere alguien fuerte
No deberia pretender ser estupido y escapar
Ese tipo de situacion, lo entiendes verdad?
Ser rechazado muchas millones de veces
Siempre nos repondremos
Tu voz llegara, verdad?
No importa donde
Sera escuchada inmediatamente

Bien, bien, esta cancion me encanta mucho, me gusta desde que la escuche en el ending de Skip Beat, y hasta ahora me habia aguantado los deseos de ponerla aqui en mi space puesto que la traduccion que le hicieron en ingles no me convencia (u_u aun no me convence) pero de todas maneras puse la letra en japones y en español… supongo que dira algo similar no por nada en muchas paginas tienen esa misma traduccion del japones (inglesas) yiap, tambien dejo el ED de la serie donde sale *0* Tsugura Ren >//////<

  

SALUDOS!!!!!!!!!!!!!!!

Esta entrada fue publicada en PV - Anime J-pop. Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a Namida / 2BACKKA

  1. Sansluster... dijo:

    luego de tanto encuentro los lyrics ;___;
    solo la sabia en japo (?)
    waa me encanta..como la serie *—-*
    arigatou x la letra 😀

  2. Lucyana dijo:

    A mi también me encanto desde que la escuche en Skip beat C:
    muchas gracias por poner la traducción! ^-^
    me encanta (;

  3. alma dijo:

    arigato me encanta la cancion arigatoooooooooooooooooesta tan genial

  4. Sabina dijo:

    muchisimas gracias por la traducción, me encanta esta canción, también desde que la escuche en skip beat, que por cierto, la cancion es tan buena como la serie, arigatou!!!

¿Cuál es tu opinión...?

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s